Massage guns, foam rollers, stretching tools and other recovery gear — what helps and what's hype.